尊敬的各位来宾、女士们、先生们，今天很兴奋参加本年度中国发展论坛，并且发表演讲，这是我第三次来参加论坛了。我倍感荣幸，由于作为首席执行官，我的工作富有挑战，而我们这个行业在全球都面临着巨大的挑战。一些美国人对东方的崛起表示担心，我们也听到了此类观点的表达，但我实在不以为。令我自豪的是，我能与中国成为合作中的一员。的确我们之间的背景、文化有别，但是双方坚持自己的目标，我们可以不断加大合作的力度，取得收益。
比如说，我们在中国矿产资源开发等方面都有着共同的利益，像中国的谚语所说的，我们是唇齿相干的关系。往年论坛上，我曾建议力拓矿业在中国国内和国外展开矿产资源开发和合作，满足需求。双方为往年一年来的合作感到欣慰，比如说同中铝团体、中钢团体的合作。展看未来，借此机会我愿意与大家分享我对行业未来所面临主要挑战的看法，同时我扼要概述一下应对这些挑战我们的上风和机遇是甚么？特别侧重先容我们正在起草的关于技术研究和开发等方面的计划。
正如我的同事所了解的，我并非是一个喜形于色的人，但是请相信我对我们的一些项目是感到兴奋的。首先看一下勘探，矿产资源的勘探和开发是布满挑战的，矿产的开采处于复杂多样的环境中，其中的缘由多种多样。首先看一看矿体。谈到矿体，最少是一流矿体，很难发现的，由于这些矿躲具有的特点。均匀来看，整个行业的勘探项目中，从靶区筛选，每3千个会进进实际的勘探阶段，比在试手气都要差。矿产的开采勘探某种程度上越来越困难，一流浅层矿躲项目发现越来越难。
其次，一旦发现合适的资源，成功开发矿体，还具有相当的困难，比如说技术要求等等。我们发现开发复杂程度不断的增加，项目处于危险地区，技术技能的短缺，很多地区的矿产开发都会遭到特殊利益群体的反对等题目。所有这些因素都影响着因需求增加而{http://www.fWJiA.COm艾博年：锯齿经济模式下机遇大过挑战欢迎您访问范,文,家[!--titleurl--]}进步金属供给的能力。
最后，即使发现并开发了有潜力的新矿，我们也知道，宏观经济方面日益增加的不确定性，而这已导致大宗商品价格更大幅度的波动。固然更长时间来看，我们能猜测到矿产品和金属产品真实的长时间价格和利润率会高于近六年高峰期间的均匀水平。但是中短时间来看，包括我们看欧元、中东、美国、日本最近的一些局势，价格波动幅度会加大。往年我们将这类经济模式称之为锯齿经济。
因此，新矿产资源开发所面临的题目和挑战变得更为清楚，我们是否是有解答这些题目的答案？同时我们是否是能应对这些挑战？
现在我来谈谈我们具有上风的三个领域。一个是技术创新，一个是利益相干方的参与，和可延续发展的地方。中国在“十二五”规划期间将努力加大在经济可延续发展方面的投进，我相信我们在上述领域的上风可以为中国创造更多的收益。我也以为，我们能集彼此专长为一身，更抓紧密合作，相信我们之间的战略合作伙伴关系会得到进一步提升。
我们在业内矿产计划展现了我们如何通过技术创新为解决我们所面临的挑战提供技术方案的，计划的核心愿景是改进采矿运营，进步职员效力。假如你参观西澳大利亚的矿区，您会看到我们是如何应对这些题目的。您还会看到用来调理矿石流，使矿石最大化的自动感应设备，做到真正节能节水又节省时间。
之所以使人激动万分，是由于这些操纵应用了最早进的科学设备。我们兴奋的看到这些进步带来了各种经济效益。这不但对业内人士相当重要，同时对其他相干各方也是必不可少的。回顾一下我们在采矿方面的成绩有很多值得自豪的地方，我们仍需努力，让民众了解我们今天取得的成绩，我们不希看人们用传统的眼光看待采矿业，我们仍需要处理与众多利益相干者之间的关系，了解他们的困难，吸取他们的经验。
实际上开发几内亚的一个项目就是一个很好的合作，我们跟中铝世界银行共同开发，计划开发矿山铁路港口，可以提供4千多个，现在有1600多名工人从事这项工作。截至目前，我们投进该项目的资金到达7亿美元，这是一个很好的例子，那就是我们如何跟中 [ 本文艾博年：锯齿经济模式下机遇大过挑战(2)-来源_于范.文家 ＷＷＷ.FWJIA.ＣＯＭ }国的公司进行合作的。
我喜欢中国，所有人都看到了中国的变化，并对此布满信息。中国国内采矿业范围庞大，活力四射，有大量的勘探和开采项目，固然我们在中国的勘探项目处于早期发展阶段，但是今天我在这里满怀信心，我觉得这是采矿业激动人心的年代。固然有挑战，但是未来我看到的更多的是信心。
谢谢！